序

香港是個福地。除了不時受到颱風吹襲之外，很少受到其他自然災害的威脅。在鄰近的國家和地區，例如日本和台灣，地震可以說是一個恆常的威脅，近年多次地震帶來的人命如財產損失，令人記憶猷新。這兩個地方，恰好也是香港人外遊的熱門地方。

這一次的「荃話題」，為大家帶來一些地震的基本知識，也提供了一些遇到地震時的個人保護措施和救助的辦法，好讓大家萬一在外遊遇上地震時，多一點點保障。