倪匡趣談

倪匡獲編劇會榮譽大獎　爆曾被走數寫劇要先收錢

有「老頑童」之稱的著名作家倪匡，歷年來除了寫出《衛斯理》、《原振俠》、《女黑俠木蘭花》、《六指琴魔》等無數經典小說外，亦創作了逾300個電影劇本，不少作品叫好叫座，其中《獨臂刀》、《精武門》、《唐山大兄》至今仍是港產片經典作。香港電影編劇家協會於2018年3月15日晚舉行春茗，公佈倪匡成為今年編劇會榮譽大獎得主，以表揚他對電影界的貢獻。另外，編劇會2017年度推薦劇本獎為《相愛相親》（張艾嘉、游曉穎）及《明月幾時有》（何冀平）。

由於倪匡近年習慣早睡早起，為免晚上要舟車勞頓，故不會出席晚宴領獎。日前編劇會會長莊澄相約倪匡及其太太陳果珍茶聚，通知其得獎消息之餘，倪匡亦暢談創作劇本心得，跳脫地說出首個劇本《獨臂刀》的靈感來自金庸小說《神鵰俠侶》的楊過，取其「獨臂」元素再獨立發展出另一個故事。

在莊澄與倪匡的對談短片中，年逾八十的倪匡看來精神奕奕，思路清晰，言談用語不失其佻皮本色，其編劇生涯始於1967年創作《獨臂刀》，該部電影是大導演張徹的成名作，亦是香港首部突破百萬票房的電影，男主角王羽因此爆紅，同時開創了新武俠浪潮。

談及如何開始寫劇本，倪匡表示是張徹找上門，他當時表明「我對電影無興趣，劇本又唔識寫」，但張徹游說他把劇本當小說去寫，還跟他談論故事方向，倪匡皺眉說：「我一聽到討論故事，我頭已經大，我最憎同人討論故事，因為我寫開小說，一定靠自己故事；逢係有人話我有個故事畀你寫，我話你自己寫啦，拜託你！」其後張徹表明以金庸小說《神雕俠侶》的斷臂楊過作點子，從中發展另一個跟楊過沒關係的故事，只是關於斷了臂少年的武俠片，倪匡認為可行，便著手開始寫劇本。

倪匡點解叫倪匡？「衛斯理」個名原來係咁嚟…

香港電影編劇家協會於2018年公佈倪匡成為該年編劇會榮譽大獎得主，這位多產作家歷年寫過逾300本小說及逾300部電影劇本，經典作品不計其數，其中1963年起在報章連載、共出版了156本小說的《衛斯理》系列，先後被改編成電影、電視和廣播劇，影響力無遠弗屆，至今魅力猶在。

編劇會會長莊澄日前與倪匡夫婦茶敘，席間倪匡憶述「衛斯理」的名字是來自大坑的「衛斯理村」，而其筆名倪匡的「匡」字，則是在《辭海》「亂點一通」，作品中很多名字也是順手拈來，盡顯其老頑童本色。

《衛斯理》是倪匡最著名作品之一，亦是華人文壇少見的科幻作品，在2013年面世五十週年時，香港書展更特地舉辦「衛斯理五十週年展」，展出大量珍貴相關展品，當時宣傳文稿寫道：「倪匡對科技的迷戀，在筆下融化為一個個精彩絕倫的經典故事。衛斯理系列小說共156本，作品之豐碩，想像之奇幻，無人能及。」

日前莊澄問及「衛斯理」的名字由來，倪匡笑咪咪地說，是經過大坑見到衛斯理村，覺得「衛斯理」這名字有外國人的味道，適合用作寫洋化的題材，就「順手」拿來使用。原名倪聰的倪匡，自稱向來對起用名字都相當隨意，除了作品角色順口就用，就連自己筆名都會亂來，他曾使用多個筆名創作，其中倪匡的「匡」字，原來是在翻開《辭海》隨點一通就使用了，他更笑說幸好不是點中粗言用字，否則便「大鑊」，逗得眾人哈哈大笑。

寫《精武門》創造陳真　倪匡打李小龍：鐵板咁硬

著名作家兼編劇倪匡，於2018年獲得香港電影編劇家協會頒發編劇會榮譽大獎，以表掦他對電影圈的貢獻。倪匡於1967年創作首個劇本《獨臂刀》，往後20多年寫了逾300個電影劇本，高峰期每三、四天就可以完成一個劇本，產量驚人之餘，涉獵題材亦多樣化，不少作品被拍成為經典電影，當中由李小龍主演的《唐山大兄》及《精武門》更是叫好叫座，造就李小龍成為國際武打巨星。

編劇會會長莊澄於2018年3月與倪匡夫婦茶敘，倪匡暢談與李小龍見面經過，又自爆曾應邀打過李小龍兩拳，形容李小龍的身體「好似鐵板咁硬」。

李小龍留學美國後回流香港，其後獲嘉禾電影公司的創辦人邀請拍攝《唐山大兄》首度擔正男主角，該片於1971年上映，動作場面震驚影壇，在香港錄得319萬票房，當時創下香港開埠以來最高電影票房，亦令李小龍迅速揚名東南亞。李小龍在第二部電影《精武門》飾演陳真，再度以逾400萬刷新票房紀錄，亦令他一躍而成國際武打巨星，至今該兩套電影仍被視為李小龍的經典作。

雖然《唐山大兄》及《精武門》沒有列出倪匡是編劇，但行內人都知他是劇本創作人，他本身亦與李小龍很熟。莊澄日前問及與李小龍見面經過，倪匡表示，曾在鄒文懷家中的飯局與李小龍見面，當時是《唐山大兄》及《精武門》之後，而嘉禾電影公司的另一創辦人何冠昌亦在場。倪匡形容李小龍對電影的敏感度和熱情度都很罕見，吃飯期間一直在談電影故事，「一路食飯一路傾，詳細到男主角用乜嘢配樂（音樂）都講」。

倪匡當時大讚故事很好，當李小龍遂請他寫成劇本時，倪匡卻說「我話我無嘢寫啦，畀你講曬啦」，又指只要找人把那些說話記錄下來，「已經係好好嘅劇本嚟」。倪匡拒絕寫劇本令李小龍表現不滿，又形容李小龍脾氣暴躁，在旁的何冠昌立即勸他別想動手，又指倪匡是「玻璃」，意指很易受傷。最後李小龍卻突然叫倪匡打他三拳，最初由倪太太試打三拳，其後倪匡也試打了，卻形容李小龍的身體「好似鐵板咁硬」。他感慨對方橫練外功造就鐵板體格，但卻很傷身，「對身體很不好」。李小龍於1973年7月20日於台灣女星丁佩家中昏迷，送院後證實死亡，其死因被指是「腦水腫」，但坊間至今仍有不同揣測。

楚原問：拍古龍一定賺？　倪匡：一定賺我拍啦！

以產量多、題材廣及文筆跳脫而揚名的作家兼編劇倪匡，今日（3月15日）獲香港電影編劇家協會頒發編劇會榮譽大獎，以表掦他對電影圈的頁獻。倪匡除了在個人創作上多產外，亦會把其他作家的作品改編成劇本，當中台灣著名武俠小說作家古龍的作品，便是由倪匡一手引入香港，令古龍在港台成為爆紅作家，兩人更是終身摯友。

編劇會會長莊澄日前與倪匡夫婦茶敘，倪匡表示古龍小說在台灣冒起時，最初的作品都很普通，形容是「傳統寫法」，後來有了個人風格，他看了《流星‧蝴蝶‧劍》十分喜歡，認為應拍成電影，他亦向多名導演推薦，「我首先畀張徹睇，張徹唔鍾意」，他指張徹喜歡拍自己做的故事，多說幾次還被對方搶白，「佢猛搖頭話你唔懂電影唔好亂講；我話我唔懂電影 你又搵我寫劇本？」。

經再三「推銷」後，導演楚原亦聽聞事件，其後楚原跟邵氏老闆約倪匡吃飯，席間楚原問：「拍古龍啲戲係咪一定賺錢？」倪匡妙答：「我話一定賺錢我自己拍啦！」其後楚原於1976年決定開拍《流星‧蝴蝶‧劍》，電影打破當時台灣票房紀錄，同時在香港取得佳績，楚原其後拍了一系列古龍小說改編的電影，成績不俗。倪匡坦言楚原把古龍的小說改編得最好，「好過我，佢捉到古龍小說啲神髓」，他稱自己較為傾向金庸的小說。

倪匡的再三推薦讓古龍名利雙收，古龍作品《絕代雙驕》、《陸小鳳》系列、《小李飛刀》系列及《三少爺的劍》等等作品在港台大受歡迎，不少小說都被改編成電影及電視劇。雖然助好友成名，但倪匡對此亦有遺憾，他於2006年接受傳媒訪問時曾表示自己帶著古龍發達，但可能是害了他，因對方飲酒太多，結果因肝硬化早逝，終年47歲。

(轉載)
香港01【倪匡趣談1-4】