希望死前不要有太多遺憾
曾江，入行六十年，在《縱橫四海》《英雄本色》《我本善良》《竊聽風雲》（2/3）《射雕英雄傳》等多部影視作品中，他或是氣勢威嚴的黑道梟雄，或是心狠手辣的霸道總裁，或是氣宇軒昂的江湖俠客。這種霸氣從角色到生活，隨手在網上查查早年有關曾江的訪問，常會出現有人評價他性格不好，不容易合作，對別人的要求多，被轉載最多的是他曾對某演員表演不滿意而當場粗口炮轟，將其罵哭。 對曾江的約訪其實早在去年8月初就開始了，那時本已確定專訪時間，但因之後發生了「謝賢掌怒摑江」一事，報道鋪天蓋地而來，引起各方熱議，其實這本是借由專訪澄清的好時機，曾江卻決定風波退去後再接受訪問。終於在近期，曾江在香港接受了專訪。 意外的是他悄然改變，淡看華彩流年，與曾經那個「麻煩」的自己和解，將孟子名句「人之患在好為人師」貼在書房。對於曾經和他爭執過的人，曾江說，「我當然得罪過很多人，因為我講話很直，但我絕對沒有惡意，我不會害人。」 在香港九龍城的上海街，現在還有早年曾江做建築師時設計的樓宇，但排斥一成不變的他，只投身在這個香港賺錢很多的行業中短短三年便離開了。雖已入行60年，他說自己還在不斷學習中，對於《山河故人》這樣厚重的作品，他說「不敢接這種戲」，笑言接戲的原則就是「容易演的」。他認為，「是愛上演戲了，所以很拒絕去退休，很拒絕不演。」 已是耄耋之年的曾江談到死亡，「死，我覺得是一個了結，我最希望就是在這個了結之前不要有太多的遺憾，這就好了。」 這次，不只談談作品，更聊聊人生。 香港寫不出《山河故人》 我不敢接這種戲鳳凰娛樂：前段時間看了電影《媽咪俠》，覺得幾位資深演員的表演為電影增色很多。您覺得導演和演員哪一個更算是一個作品的靈魂呢？ 曾江：我覺得那個最大的靈魂是本子，好像最近我們看了一個戲《山河故人》，他這個本子怎麼寫的出來呢？怎麼寫的那麼跨時代的，是吧？我覺得香港寫不出這樣的文章。因為香港人生活都比較平靜，變化不多，所以想象力也比較不多，因為他們沒有經過很多東西。因為賈樟柯導演我覺得他是經過很多東西，他每一部東西都比較不一般，他不光是講一個故事，他讓你感覺到很多東西，假如你真的深入去好好的靜靜的去看的話，你看完以後，再嚼一嚼會有很多味道，我覺得這種導演不得了的，很好，國內是有幾位是這樣的，我希望見到更多。 我講了那麼多年的戲，賈導演他給我一個劇本的話，我會看不懂，我會不知道他要什麼，因為我沒有這種生活的體驗，可能在《山河故人》裡面，大家跟那個小老外，這種經驗我可以有，但是我覺得我不敢接的這種戲，我沒有辦法給他有任何的共享。 鳳凰娛樂：即使是賈導演，他們應該也會講戲，也會跟您營造這樣一個背景。 曾江：我不敢想，因為我沒這感覺，我沒有。 鳳凰娛樂：所以您選擇是否出演一部電影的原則是？ 曾江：我的選劇本原則上只有一個，容易演的，真的。因為我們是靠碰碰撞撞出來的，沒有戲劇原理上任何的基礎，憑這個幾十年的經驗，就希望演的比較舒服一點，深度我們覺得我們是不夠的。但是沒問題了，到了現在這個事業的生涯無所謂嘛，反正我希望可以玩下去，跟比較年輕的人接觸，看他們的想法，因為我們跟他的想法是有代溝的，我們的想法不同，怎麼說我們還是比較可以，人與人之間的交流還是有一點，比較好一點，他們就在機器上就可以了。 我是一個很「遲熟」的人現在我不想要求別人鳳凰娛樂：您跟一些年輕演員合作的時候，會跟他們交流嗎？比如說您再早之前跟言承旭拍過《流星花園》，還有包括拍《星空》的徐嬌，或是劉若英，其實和現在當紅的很多年輕演員都有合作過，您會跟她們經常交流嗎？ 曾江：我跟他們合作的那些年代，我自己來說，我常常會要求他們，但是到了現在，我不是很想要求那個年輕的演員，我反而想要求我自己怎麽去配合他們，這個是我一步一步走過來就不同的階段。 鳳凰娛樂：這個轉變是什麽時候開始的？ 曾江：不知道，我這人做事很憑感覺，我也不知道我幾時開始有這個感覺，但是我這個感覺不是說一天就可以，我是這個慢慢慢慢漸進的，到現在我就覺得我應該這樣做，我不應該憑我自己的經驗去要求人家，我應該憑我自己的經驗去要求自己，就現在的我。 霸氣不應該在家庭裡面，應該多在社會，或者是一個大集團的領導或什麽東西，那個多一點霸氣我可以接受，我現在都是我的感覺，在家庭上我覺得老比較好一點。 鳳凰娛樂：看一些真人秀節目，還有包括看您跟您太太的一些訪談，覺得您跟太太對話或者是有涉及到家庭生活的，您都是非常的溫柔，非常非常溫柔。 曾江：我希望這樣做。因為我這個人來說，這麽多年來跟這麽多人的合作，互相尊重，這一點我不是做的太好。但是我覺得我應該的，甚至我在家庭裡面，我跟我太太的互相尊重，我覺得不夠，我是還是太主觀吧，太強吧，但是我覺得我現在應該不止是五五的尊重，我覺得我應該再低一點點，這樣的話，合作的方面會融洽很多。我年輕的時候我知道，一直到最近我才懷舊，我是很遲熟的一個人，所以很好，雖然這把年紀了，但是因為遲熟，所以還是覺得很年輕，一個好處。 鳳凰娛樂：您覺得維持婚姻中最重要的是什麽？怎麽能讓家庭更幸福？ 曾江：那除了愛以外，愛當然要有，還是互相尊重。大家瞭解就是互相尊重，瞭解很要緊，愛很要緊，大家生活的目標很要緊，大目的，要走什麽樣的路，這個以前有幾次不懂，所以我說我很遲熟的，結婚就結婚了，結婚之後，不是結婚這兩個字，包含的東西太多了，沒有想清楚，也不知道，也不會想，笨了第一次，第二次還是那麽笨，那麽怎麽辦，沒有辦法，不是每個人都那麽聰明。 焦晃是藝術者我只是戲劇發燒友鳳凰娛樂：您到現在為止印象最深刻的作品還是在國家大劇院演出的《德齡與慈禧》嗎？ 曾江：這個比較深刻的，因為我考慮了很久，我要不要這樣去做。因為一個不太會講普通話的一個廣東人到北京去演一個清宮劇，會不會很丟臉呢？你假如要講的好，要用的好，要講的有某一程度味道的時候，你是不是要用很多的力量去學，我有這個精力去學嗎？我值得去學嗎？最後我還是覺得OK，因為很大很大部分是盧燕，對不對，我跟她演OK，我希望跟她演，我希望她那裡接觸到一點東西。這個很大膽的事情。 鳳凰娛樂：所以還是很挑戰的，您剛說希望選劇本就是選容易演的，但其實這個真的很不容易演，也需要很多歷史文化的背景。 曾江：這很多因素的，剛剛我說的盧燕老師，楊世彭導演，香港話劇團對話劇的執著、劇本、角色、對手，很多因素之下我才做這個決定，但是講起這個東西，我再次有了決定我是錯掉了，因為我在香港的演出是國粵語演出，我以為國語跟粵語只不過一個翻譯的問題，在這裡翻譯就好了嘛，結果不是的，現在是兩碼事，講國語的演出跟講粵語的演出是兩碼事，所以我很辛苦。我常常把對白的音講偏了，這個是我學到的東西，我以後不敢了。換句話說以後假如有某一些戲是粵語跟英語的，我不敢接了，粵語我去做粵語，我可以做英語的可以，但是英語粵語那做不到了，兩碼事，是要重新排練的，所以學到東西呀。 鳳凰娛樂：您喜歡焦晃老師的作品？但他在一個訪問中說自己並不認為是影視界的任務，更反對別人將他歸為娛樂圈。 曾江：他是一個藝術者。我不敢說我自己是一個藝術工作者，因為我覺得我沒有這個修養，我不夠這個修養，作為一個藝術工作者，我只可以說我是戲劇發燒友吧，我並不是一個藝術工作者，我不到這個程度。焦晃老師我喜歡的不得了，他那幾個宮廷戲給我留下的印象太深了。當然我們不能跟他比，尤其在對白上，不過假如讓焦老師用粵語去講一個，演一個東西的話，我肯定好過他。但是普通話來說，我吃虧太多了，我現在我覺得最弱最弱的還是這個。普通話對白的感覺我比較差，不是母語，我請願講英語我都比講普通話好。 內地娛樂圈都成貴族了 年輕人要做王子公主鳳凰娛樂：現在的年輕演員是否還有當初你們的「專業」？看您一個訪問時不停誇獎周潤發，說他當初在好萊塢拍戲時走位精準，一條就能過。 曾江：這個我覺得這個，第一是價值觀問題，第二社會上也有問題。因為我們內地娛樂圈我覺得都是貴族了，他們在一般人的眼光裡面太高了，你看娛樂新聞怎麽那麽火，跟英國王室有什麽分別？我覺得這個不一定是好事。 而且我覺得，很多名導演，我不說好壞，是名導演。他在國內拍的東西，我們是看的欣賞不得了，但是在價值觀上，在票房上成功不是那麽的顯赫，尤其很多我們很喜歡很喜歡的作品，在香港根本不受接受。 而很多名導演，在這方面花了很多的牢騷，所以現在的年輕人，要進入這個娛樂圈，他們要做王子要做公主。但王子公主這種身份，一般來說是與生俱來的。我爸媽是皇帝皇後我生出來就是王子、公主，不需學的。現在年輕一般的演員有這個想法，我們進了娛樂圈，我就是王子公主，我覺得是這樣。 但是（周潤發）他們不是，他從不會英文，到現在可以接受訪問，有努力嗎？你不做很努力的東西你可以嗎？不可能的。怎麽會從講Yes、No的香港人到可以應付採訪的人，而且他一般來說，用的字，講的文法，都不是很低俗的英語。 簡單嗎？不簡單，專業嗎？專業。但是一般年輕的演員會這樣做嗎？不一定。但是也不是完全怪他們，沒有時間吶？沒有時間的。對不對，有多少演員可以站在娛樂圈裡面，像我們六七十年，一個演員來說，生涯不長，那麽想一想，我在這個圈子裡面生命只有五六年，我不盡量去利用這五六年去，怎麽可以啊。不能怪他們，這是價值觀問題，是不是？ 杜汶澤 黃秋生是好演員 內地香港彼此瞭解不夠鳳凰娛樂：其實也有很多香港演員，在內地是被很多觀眾不喜歡的，比如說杜汶澤、黃秋生，他們起初也有一些作品很受大家喜歡，但後來也會被很多觀眾抵制，現在網絡上抵制一個人真的很容易。 曾江：我覺得這麼說吧，批評一個演員應該從他的演出來批評，不全是做人。當然做犯法的東西不是很好，吸毒、嫖妓、搞男女關係，當然會影響。 是我覺得，去評價一個演員應該在他的工作上比較多一點會好一些，杜汶澤、黃秋生他們是這麼好的演員，你看黃秋生在國內演出的東西多有味道，因為他講了幾句話就這樣，我覺得不是太公平吧。我覺得觀眾的水平還是需要提高。 這是我的希望，我希望觀眾可以比較好的選擇，比較正確一點的批評，是不是呢？我也希望香港的觀眾也是這樣的，他能知道這是一個好戲，這個有分量的作品，我不是說一定有分量的作品就是好，還有娛樂性的東西可以很好，但是我覺得觀眾需要有某程度的水準，這個我覺得我們電影界的工作需要想辦法去提升他們的欣賞能力，什麼是好什麼是不好，什麼是很認真，很有誠意的去拍的，但是拍出來不是那麼成功，在某一程度是可以原諒的，這種東西要分析深很多，假如有這種觀眾的話我們是很開心的，我們做這種工作的人會很開心。 鳳凰娛樂：現在您會否覺得社會上有太多的爭拗了，人與人之間好像也沒有那麼和善？您覺得是否是香港和內地之間的關係就出了很多的問題？ 曾江：所以說一國兩制，這個兩制是不同的，我覺得是互相瞭解不夠，是不是。什麼是好的東西，應該保留的，什麼是比較危險的想法，要分析的很清楚，那個香港好的東西，你要保留的。 我不講什麼了，但是說現在很多很多香港本來有的價值的東西是受到干預很明顯的，我沒有說干預是對還是不對，每個人的看法不同，對不對。但是我覺得上面應該想清楚，下面也應該想清楚，什麼是要利用香港去把自己去接軌，我沒有說香港一定是對的，也沒有說大陸一定是錯的，大陸當然有對的地方，他經濟的發展，你能說他錯的嗎，肯定是有對的，才到今天的地步。但是怎麼保持下去，怎麼去轉型，怎麼跟國際去接軌，你很多東西可以在香港學得到的。證券、股票、金融市場，這種東西香港的經驗太寶貴了，為什麼不好好去利用它呢？我就是說香港不是完全對的，但是對的東西不少，不要搞亂了。香港跟大陸的分別太大了，大家要包容，香港人也是，還沒有到這種，但是會的，我們看到，交通方面我們就看到，過馬路，以前管你什麼，現在有某程度，就是百分率比較高的就會守規矩，慢慢來。當然很多東西大陸也要想一想，好象最近旅遊這個問題，不能完全怪我們香港吧，我覺得。 鳳凰娛樂：其實是一個內地旅遊團，但是這件事情發生在了香港。 曾江：你說是不是，很簡單，大陸人有幾個目標他要到的，天安門他要去，上海外灘要去的，香港他要來的，是不是。他來香港，他可以不擇手段的來，零團費的我怎麼不來啊，我肯定來，他沒有想深一層，怎麼可以零團費，開玩笑嗎？有不要錢的午餐嗎？沒有的。所以我管你，我到香港在說，對不對。很多的問題在的，你要想辦法解決，總有辦法解決的。 |
