荃週記

十一月十六日 第五屆羊城粵劇節十一月十日至十六日，在廣州市二十多個場所隆重舉行，一共吸引八十五個海內外社團參加，而主辦單位亦一早邀請香港團體參與這次粵劇節，香港八和會館當然也不會錯過與海內外頂級劇團交流，推廣粵劇的好機會。 廣州佛山是粵劇發源地，當地政府一直十分注重粵劇發展，前市長黎子流更是當中表表者，在任期間已積極推動粵劇發展，現更擔任廣州市振興粵劇基金會會長，四出籌募經費，大力支持舉辦羊城粵劇節及各種推廣活動，努力保留傳統粵劇藝術。 既是為保留和振興傳統粵劇藝術，香港八和會館也精心挑選了一部傳統戲《斬二王》。傳統粵劇有別於近半世紀的粵劇，應有一百年以上的歷史，可謂是粵劇的根，最原始的粵劇。可惜文革以後，內地能夠看到傳統戲的地方可謂廖廖無幾，而傳統戲亦大多失傳，相信《斬二王》(又名《醉斬平西王》)或許是僅存的一部。當然，仍有一些短的排場戲，一小段一小段，是粵劇的基本藝術元素，當今粵劇也是由此演變而成。 現在能夠上演和看到《斬二王》這種大排場戲的地方已經不多，這次藉羊城粵劇節的機會，希望為各位觀眾上演一台好戲，也讓各位老倌紅伶過過戲癮。 相傳廣東粵戲早期流行自乾隆以來全國通用的「江湖十八本」，同治年間八和會館初建，戲行又流行「大排場十八本」，均為早期「腳色」(即行當角色)的「私伙」首本戲，《斬二王》便是其中之一。 原為清代「大排場十八本」中的《斬二王》，是廣東早期著名的古腔粵劇之一。清代粵戲唱腔源自湖北漢劇及湖南祁陽戲的「皮黃」唱腔，粵戲稱為「梆黃」(即梆子與二黃)。早期粵戲藝人以中州音「官話」沿唱外江「梆黃」，又用早期廣東「古樂」五架頭(即二弦、提琴、三弦、月琴、鼓竹)拍和伴奏，此種古老腔調的粵劇，可稱為「古腔粵劇」。 看來要欣賞這一部大排場傳統戲《斬二王》真的並不容易，粵劇用語本已非現今操白話的人所能輕易瞭解，用上「古腔」便更難明白了，而且傳統戲佈景簡單，不會有華麗的舞台，能否理解和置身戲中場景，全憑演員功架和觀眾想像，當然背景知識也是必不可少的。 明知道晦澀難懂，為甚麼還要選這一劇目演出呢？台前幕後為這部戲花的功夫、資料搜集與鑽研真的不少，結果觀眾卻未必看得懂，想來是有點吃力不討好，不過就像之前說過的，能夠演出大排場傳統戲的機會已經不多，而且《斬二王》幾近囊括了所有最值得學習的排場，本著推廣和保留傳統粵劇藝術的目的，我認為《斬二王》絕對是值得與觀眾分享的劇目，而且有一演再演的價值。 而且，倒也不能說沒有觀眾懂得欣賞《斬二王》，其實廣州的情況也就像香港吧。年輕一輩的觀眾說看不懂，年長一點的觀眾都說看到了一台好戲。 為了振興粵劇，我們全心全意把最好的帶給大家，這次一行六七十人，也是精良盡出，像台前有李龍、龍貫天、新劍郎、羅家英、王超群、陳詠儀、尤聲普、廖國森、阮兆輝、黎耀威、梁煒康、鄭詠梅等，幕後還有葉紹德、高潤權、高潤鴻等等，大家都希望用心演出這一台戲，這次還多得香港粵劇發展基金資助部分團費。 當然這次除了《斬二王》，確實還有很多好戲上演，我也希望香港能夠有機會舉辦一個類似的活動，把連場好戲都搬過來。

返回