荃週記

四月六日 過去一星期，當然仍舊忙於新劇拍攝，而除了拍劇外，這星期我還完成了一項工作，就是為《合哂合尺》最後一集旁述配音。 《合哂合尺》可謂近年難得一見而又製作認真的戲曲推廣節目。為了這節目，TVB花了三年時間籌備，走訪廣州、香港，搜集資料，訪問許多著名戲劇老倌，包括羅品超、紅線女等等，闡述戲曲歷史，由紅船、神功戲說起，再淺談丑生、武生等分別，深入淺出介紹戲曲技藝，就像為初接觸戲曲的朋友提供寶貴的入門課程。 多年來，我一直努力向TVB爭取製作戲曲節目，本身亦為戲曲迷的總經理陳志雲上任後，TVB終於同意製作戲曲節目，我可謂得償所願，對於為節目進行旁述錄音的工作，我當然感到格外欣喜，對這份工作，我更是全情投入。 《合哂合尺》製作嚴謹認真，對於TVB推出這樣一個節目，廣大粵劇愛好者都是讚賞和欣喜的，而身兼香港八和會館主席的我，當然更是感到高興。TVB是香港極具收視保證的電視台，收看人數時刻以百萬計，試問還有甚麼能比在TVB廣播達到更好的推廣和宣傳效果呢？ 香港人，特別是年輕人，一向對粵劇缺乏興趣，聽到一場表演動輒達四小時便怕怕，不過電視這個媒體倒是他們經常接觸的，《合哂合尺》以淺顯易明的方法，配合優質高清製作，加上絢麗奪目的粵劇場景，營造上佳的視覺效果，成功吸引年輕人的注目，慢慢引導他們認真欣賞中國歷史悠久的傳統表演藝術。而在看到各界的迴響後，可以說《合哂合尺》在推廣粵劇方面確實產生了令人喜出望外的效果。 說到粵劇這門中國傳統藝術，真的不得不提女姐紅線女。女姐縱橫戲壇數十年，在戲劇界的地位備受肯定，早年在香港參演多部經典電影和粵劇演出，如《關漢卿》、《搜書院》、《沙家浜》、《李香君》等等，及後受前國務院總理周恩來邀請，毅然回到內地繼續發展粵劇和政治事業，在華人世界大放異采。現在女姐雖已退休，極少參與演出，但仍然致力推動中國傳統戲劇藝術，近年更參與製作世上第一部粵劇動畫《公主刁蠻駙馬驕》。《公主刁蠻駙馬驕》也是女姐其中一部代表作，這次女姐親自為動畫配音，再次為刁蠻公主進行聲音演繹，實在難能可貴，為了粵劇退而不休，女姐為粵劇藝術作出的貢獻，確實不得不讓人佩服。 女姐在粵劇藝術界地位超然，二零零五年香港浸會大學特別向女姐頒發榮譽文學博士學位，廣州市政府更特別為女姐在珠江新城投資興建紅線女藝術中心，足見女姐在粵劇藝術上的成就，也反映了內地政府對傳統戲劇藝術的重視。 的確，粵劇在內地的發展與推廣，確實可說是比香港好吧。粵劇在香港顯著式微時，在內地卻大放異采，不斷發展，吸納許多不同元素，像女姐便嘗試改編《蝴蝶夫人》和莎翁名著作爲粵劇素材，更在傳統旦角的基礎上，融入京腔、昆腔及西洋美聲技法，創造出著名的粵劇唱腔「紅腔」，使粵劇旦角唱腔發展到一個嶄新的階段。 對比起來，香港與內地的粵劇發展確是大有分別，不過也可以說各有優勢吧。內地粵劇經歷十年文革，受到樣板戲的影響，後來再度蓬勃發展，並大量吸納各種元素，粵劇藝術可謂與時並進，產生了一定的變化，為粵劇增添了新生命。不過，香港粵劇界雖然不如內地般不斷為觀眾帶來新驚喜，也可謂名人輩出，例如新馬司曾、任劍輝、白雪仙、芳艷芬、梁醒波、靚次伯、羅家英、阮兆輝、何非凡、麥炳榮、白玉堂等等，都是香港粵劇界代代相傳的老倌，十分堅持和注重粵劇藝術的傳統，為觀眾帶來許多難忘演出。所以要看現代粵劇，首選當然是內地，不過要看正宗粵劇，似乎還是到香港好。 另一方面，內地亦相當注重粵劇藝術的人才培訓，提供各種粵劇培訓課程，讓大家在投身粵劇藝術前先打好基本功。反觀香港開辦這類課程的機構則少之又少，有意進軍粵劇界的人，往往只能邊做邊學，甚至難以找到入行的途徑。想來內地與香港如果能在人才培訓等方面增加交流和合作，粵劇藝術定必可以有更好發展。 然而，話說回來，眼前粵劇在香港的推動，仍是一項漫長的工作，《合哂合尺》是一個很好的嘗試，我也衷心希望未來會有更多推動粵劇的活動出現，讓更多人瞭解這門中國傳統藝術。

返回