荃週記

荃周記 (六月二十日) 踏入第二個星期的廣東省巡迴演唱，我們一行人經歷個多星期的舟車勞頓，不停地東奔西走演出，轉換不同地方的酒店，身心俱疲。再加上我受到膝蓋的傷患困擾，很多時候需要留在酒店休息。透過X光檢查，証實是滑膜炎。幸而得到前廣東省前政協委員黃憲章醫學教授處方醫治，膝蓋的傷患已經有明顯的好轉，真的要向他說一聲謝謝。 巡迴演唱的尾站廣州，是廣東省的省會，中國十大城市之一，素有美食天堂的美譽。由林林總總的街頭小吃，到別具特色的酒樓飯館，足以令我大飽口腹之慾。碰巧是端午節，內地有形形色色的稯子。嗜鹹的可以吃一些傳統的稯子，嗜甜的新派稯子，各適其色。 這次巡迴演唱的最大的得著，是可以增加與內地粵劇團合作的經驗，促進兩地文化交流。另一方面，在休息閒暇的時候，有機會欣賞國內佛山青年粵劇團演出『小周后』，在此順道說出一些我對傳統戲曲的感受。在這三十多年來，傳統戲曲經歷了幾次的衝擊。國內在文化大革命的期間，人們沒有演出傳統戲曲，取而代之的便是演繹改良戲劇「樣板戲」，劇目包括有「紅燈記」、「紅色娘子軍」和「沙家_」等。直到近二十年來改革開放以後，人民普遍崇洋熱烈追求國外的文化，追捧外地的流行歌曲及演唱會。從而減低了對傳統戲曲的興趣。近幾年來為了吸引多些年輕一輩的觀眾欣賞傳統戲曲，內地的戲曲再次追求改革。以龐大的製作費（百多萬），金碧輝煌的佈景、改良的戲服、一流的燈光設備、加入大量的話劇元素和聘請外省導演執導為賣點。與較早前欣賞過的歌唱粵劇「花月影」、京昆「桃花扇」相類同。國內的京劇和上海越劇也正循這個方向改革，若以這種改革作為戲曲的主要方向，便需要認真審慎探討。 國內這些改良戲曲也不失為一種新嘗試，但略嫌華麗有餘，戲味不足，有點像「歌唱話劇」。若將它們視為歷史悠久的傳統戲曲，教導年青一輩，我便有所保留。

返回